Pressemitteilung

Buchrelease: "Sprachmittlung auf Augenhöhe. Ein Praxishandbuch zum Dolmetschen an Kita und Schule"

„Sprachmittlung auf Augenhöhe. Ein Praxishandbuch zum Dolmetschen an Kita und Schule“ heißt das neue Buch, das beim Friedenskreis Halle e.V. entstanden ist. Es richtet sich vor allem an Sprachmittler*innen, die in Kitas und Schulen dolmetschen. Daneben spricht das Buch alle Menschen an, die sich für Sprachmittlung interessieren und die Perspektive von dolmetschenden Personen besser verstehen möchten.

Durch praktische Hinweise, Übungen, lebensnahe Geschichten und wissenschaftliche Erkenntnisse wird das Thema Sprachmittlung für die Lesenden zu einer greifbaren Sache, die sogar Spaß machen kann!

Das Reaktionsteam, bestehend aus Literatur-, Politik- und Dolmetschwissenschaftlerinnen zeigt in dem Buch neue Verbindungen auf zwischen dem einzelnen gedolmetschten Gespräch und den Dimensionen, die dieses in unserer Gesellschaft haben kann.

Der Friedenskreis Halle e.V. engagiert sich seit über 25 Jahren für aktive Gewaltfreiheit, konstruktive sowie zivile Konfliktbearbeitung, gelebte Demokratie, transkulturelle Vielfalt und globale Gerechtigkeit. Das Projekt „ElKiS! Mehrsprachige Elterngespräche an Kita und Schule“ setzt sich seit 2015 für faire mehrsprachige Kommunikation im Bildungsbereich ein und wird von der Robert Bosch Stiftung gefördert.

Das Buch ist gegen eine Schutzgebühr auf der Seite des Friedenskreises zu erhalten.

Zudem steht eine kostenlose pdf-Version zur Verfügung.
Beides unter: www.friedenskreis-halle.de/materialbestellung


Sprachmittlung auf Augenhöhe. Ein Praxishandbuch zum Dolmetschen an Kita und Schule.
Friedenskreis Halle e.V.
AUTORIN Eva Stoelzel
REDAKTION Julia Ritter, Ariana Savoji, Ina Siebers, Eva Stoelzel
LEKTORAT Julia Ritter
UMSCHLAGGESTALTUNG, LAYOUT, ILLUSTRATIONEN Ulrike Uhlig

EIN PROJEKT DES Friedenskreis Halle e.V.

GEFÖRDERT VON Robert Bosch Stiftung

HERAUSGEBER Friedenskreis Halle e.V., Große Klausstr. 11, D - 06108 Halle (Saale)
ISBN: 978-3-00-066635-3