Halle (Saale), Stand: 01.05.2020
COVID 19 / Corona
Mehrsprachige Informationen/ معلومات متعددة اللغات
عربي
Wir hoffen, ihr seid bisher gut durch die Corona Zeit gekommen.
Seit Montag, dem 23.4. gilt die allgemeine Maskenpflicht in Sachsen-Anhalt für den öffentlichen Nahverkehr (Busse, Straßenbahnen, Taxen etc.) und Einkaufskläden . Als Masken gelten Schals, Tücher, selbstgeschneiderte Masken etc..
Wir haben mal wieder ein paar links zu mehrsprachigen Corona-Links gesammelt – vor allem diesmal auf arabisch:
نتمنى أن تكونوا بأحسن حال خلال أزمة الكورونا الحالية,
ابتداء من 23-04-2020 أصبح الزاميا ارتداء الكمامة التي تغطي الأنف و الفم في ولاية ساكسونيا – انهالت عند استعمال وسائل النقل العامة (الباص, القطار, التكسي,...) أو عند التسوق و دخول المتاجر, يمكنكم استعمال الشالات العادية او الكمامات المعدة يدويا.
هنا ستجدون روابط للعديد من المعلومات الهامة الخاصة بأزمة كورونا, لقد قمنا بجمعها هذه المرة باللغة العربية.
Language Support on the phone/Telefonische Sprachmittlung:
SISA
0345 21389399
Aktuelle Informationen zu neuen Regelungen und Entwicklungen in Halle (Sachsen-Anhalt)
Informationen zum Kontaktverbot:
Coronavirus – in verschiedenen Sprachen (Integrationsbeauftragte.de)
عربي/Arabisch
عربي / Arabisch
أهم الأسئلة والأجوبة حول فيروس كورونا (في ألمانيا)
Die wichtigsten Fragen und Antworten zum Corona-Virus (in Deutschland)
اسئلة واجوبة عن قانون العمل في ظل ازمة الكورونا
Fragen und Antworten zum Arbeitsrecht während Corona
LGBTIQ هاتف الاستغاثة للإبلاغ عن العنف ضد النساء و مجتمع ال
SOS-Telefon zur Meldung von Gewalt gegen Frauen und LGBTIQ
معلوات و نصائح من صفحة منظمة الصحة العالمية
Infos und Tipps von WHO
حالات الكورونا في المقاطعات و المناطق
Die Coronafälle in Bundesländer und Landkreise
أسئلة وأجوبة عن فيروس كورونا مخصصة للاجئين في مقاطعة سكسونيا انهالت
Fragen und Antworten zum Coronavirus für Geflüchtete in Sachsen-Anhalt
اسئلة و اجوبة
Fragen zu Corona
كيف تغسل يديك؟
Wie waschen Sie Ihre Hände?
PDF 1
قيود الخروج من المنزل في ولاية ساكسونيا – انهالت
Ausgangsbeschränkung in Sachsen-Anhalt
PDF2
مشورات للاجئين عبر الهاتف و الايميل
Beratung für Geflüchtete über Telefon und eMail
PDF3
اين يمكنني المراجعة؟
Wo kann ich hingehen?
PDF4
توضيح خاص بالطبيب
Erklärung für den Arzt
PDF5
Telegram Chanel für Geflüchtete in Sachsen-Anhalt wegen Corona
قناة تيليغرام مخصصة للاجئين في ولاية ساكسونيا انهالت حول كورونا و بعض المعلومات الهامة لهم
Förderungen
بعض المساعدات المقدمة للمتضريين من ازمة كورونا
بعض المساعدات المقدمة للمتضررين من ازمة كورونا
مساعدات الطوارئ خلال ازمة كورونا
تعتمد هذه المساعدات الطارئة من بنك الاستثمار على حزم المساعدات التي تقدمها الحكومة الفيدرالية ، وسيتم العمل عليها بشكل سريع والغرض من ذلك هو التعويض جزئيًا عن الأضرار التي تسببت بها أزمة كورونا للشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم والعاملين لحسابهم الخاص في ساكسونيا أنهالت:
- يمكن تقديم الطلبات بين 30 اذار\مارس و 31 ايار\مايو
- يتم توفير المساعدة الفورية لضمان سبل العيش وتسجيل المواد التشغيلية والنفقات المالية الجارية ، على سبيل المثال ، إيجار ، نفقات التأجير ، تكاليف الطاقة والصيانة و الهاتف واستئجار غرفة مكتب منزلي تتعلق بالعمل الحر
- لا تمنح المساعدة الفورية إلا إذا استمرت الشركة أو العمل الفردي
- يجب تسجيل الشركات الصغيرة ، والشركات التجارية / الحرفية ، وشركات الخدمات ، والعاملين لحسابهم الخاص ، والمهن الحرة ، والمزارعين ، والفنانين ، والبستنة في ولاية ساكسونيا أنهالت و ففي مكتب الضرائب الألماني بالنسبة للأشخاص العاملين لحسابهم الخاص
- لا يحق المساعدة التالية: التأجير الخاص ، التأجير التجاري ، رجال الأعمال بدوام جزئي ، العاملين لحسابهم الخاص
- لا يمكن دفع الرواتب نفسها ، انما التكاليف المرتبطة بالشركة
- اثباتالمبلغ استخدام: يمكن تثديمه بعد 6 أشهر, دون فواتير
مساعدات الطوارئ للفنانين والكتاب
يوجد برنامج تمويل خاص للفنانين\فنانات والكتاب من حكومة ولاية سكسونيا أنهالت. هناك يمكنك التقدم بطلب للحصول على 400 يورو للشخص الواحد في الشهر
- يشترط ان يكون المتقدم فنان\فنانة ممارس \ة بالاصل
- ان تكون اعماله\اعمالها ربحية و غير مؤقتة
- ان يقيم\تقيم في سكسونيا أنهالت
- الاعانة قدرها 400 يورو للفرد في الشهر ، لا يلزم سدادها لاحقا
- يجب تقديم الطلب قبل 31 مايو 2020
- بالإضافة إلى ذلك ، من الممكن الحصول على "التكاليف الاجبارية " بسبب المشاريع الملغاة (قرار فردي)
Verdi: التضامن في زمن الكورونا
تقوم هذه المبادرة بتعويض الفعاليات الخاسرة بسبب ازمة الكوروناو وولذلك يجب توثيق جميع المحاضرات و الفعاليات الملغاة، وتقدير الخسارة الشهرية وجمع وثائق المتعلقة بالامر
الحصول على مساعدة العاطلين عن العمل 2ALG
أصبح الحصول على مساعدة العاطلين عن العمل ALG2 أسهل, يجب ان تكون تكاليف السكن والتدفئة محددة. يمكن أيضًا الاحتفاظ بالمال الذي تم توفيره خلال الأشهر الستة الأولى. يمكن الان ألصحاب الأعمال الحرة ، وأصحاب و الأعمال الصغيرة الحصول على هذه المساعدة في حال عدم استطاعتهم تسديد تكاليفهم
معونة الطفل: لحالات الطوارئ
أطلقت الوزارة الاتحادية لشؤون الأسرة مركز رعاية نهارية طارئ لدعم الأسر ذات الدخل المنخفض. تم اختصار فترة الأهلية بشكل كبير ، ولم يعد من الضروري إثبات دخل الأشهر الستة الماضية. يمكن تقديم الطلبات اعتبارًا من الأول من نيسان (أبريل) ، تتكون الاعانة لكل طفل غير متزوج حتى 25 سنة من 185 يورو. يجب أن يكون الدخل أقل من 900 يورو الإجمالي للمتزوجين أو 600 يورو الإجمالي للوالدين الوحيدين.
يمكن طلب التطبيق على الموقع الإلكتروني لصندوق الأسرة:
دعم الفنانين المستقلين بـ 250 يورو
دعم الفنانين المستقلين الذين تم تمويلهم من قبل صندوق Fonds Darstellende Künste في السنوات العشر الماضية في حالة فقد الدخل
دعم للعاملين في مجال الجنس ، والأشخاص الذين لا يحملون جواز سفر ألمانيًا و بعض الفئات الاخرى
| Datei | Beschreibung | Dateigröße |
|---|---|---|
 1- Wie waschen Sie Ihre Hände.pdf | 217 KB | |
| 2- Ausgangsbeschr in Sachsen-Anhalt.pdf | 221 KB | |
| 3- Beratung für Flüchtlinge ÜBER TELEFON UND E-MAIL (Stadt Halle).pdf | 444 KB | |
| 4- Wo kann ich gehen (Stadt Halle).pdf | 649 KB | |
| 5- Erklärung für den Arzt (Stadt Halle).pdf | 905 KB |