Halle (Saale), Stand: 26.03.2020

COVID 19 / Corona

Mehrsprachige Informationen/ معلومات متعددة اللغات / çok dilli bilgi /
Многоязычная информация / اطلاعات چند زبانه/ معلومات /  Agahdariya pirzimanî / ትግርኛ/  Informations multilingues / Многоезична информация / thông tin bằng các ngôn ngữ / Informacje wielojęzyczne / Informații multilingve / Többnyelvű információ / Višejezične informacije/ informacion shumëgjuhësh / მრავალენოვანი ინფორმაცია / Información multilingüe / Informazioni multilingue/ Einfache/Leichte Sprache/ Gebärdensprache

English / عربي / Türk / русский /tiến Việt / دري/  فارسی / پښتو  / Kurdî / ትግርኛ / Français/ български / Polski/  Romana / Ungarisch / Bosanski, Srpski, Hrvatski Jezik/ shqiptar / ქართული / Español / Italiano / Einfache/Leichte Sprache / Gebärdensprache

Language Support on the phone/Telefonische Sprachmittlung: 
SISA
0345 21389399

Aktuelle Informationen zu neuen Regelungen und Entwicklungen in Halle (Sachsen-Anhalt)
Informationen zum Kontaktverbot:
قيود الخروج من المنزل في ولاية ساكسونيا – انهالت "مدة الصلاحية: حوالي أسبوعين
ما هو مسموح و ما هو ممنوع
Exit restrictions in Saxony-Anhalt – period of validity – not less than two weeks as of 23.03.2020

Organiczenie kontaktόw w Saksonii-Anhalt – okres obowiązywania – conajmniej dwa tygodnie od 23.03.2020
Restricții de ieșire în Saxonia -Anhalt Durata - cel puțin două săptămâni din 23.03.2020 : Ce este permis și ce este interzis
Комендантский час в Саксонии-Анхальт Срок действия - не менее двух недель Что можно и что нельзя

AK Internationales MLU


Corona Direct Support Halle/Saale
what's this for?
ये कया है?
قاعة كورونا للدعم المباشر
c’est quoi?
Ce este asta?
šta je ovo?


Coronavirus – in verschiedenen Sprachen (Integrationsbeauftragte.de)
English/Englisch | Türkçe/Türkisch | Polski/Polnisch 
| Français/FranzösischItaliano/Italienisch | ελληνικά/Griechisch |
 Hrvatski/Kroatisch | Română / Rumänisch | Български/Bulgarisch | فارسی/Persisch | 中文语言/Chinesisch | عربي/Arabisch )

Informationen der Stadt Halle - „an wen kann ich mich wenden“/„Who can I turn to“/ „Qui puis-je contacter“/„خطاب إعلامي“ / „جهت اطلاع شما“ / Informationen der Stadt Halle
Integrationsbeauftragte Sachsen-Anhalt
(unter anderem: Arbeitsrecht und Corona)
Beauftragte der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration
Flüchtlingsrat Sachsen-Anhalt
Kurzinformationen - Robert-Koch-Institut
Integrationsbeauftragte
Nachrichten – Corona in Bayern
Handbookgermany
Radio

English
Coronavirus information
What does domestic quarantine mean?
Standardized Restrictionon Social Contacts in Public Life
Ministry of Health – Daily Updates
Closing of the Authority for Foreign Citizens and Asylum
Information about coronavirus (COVID-19) and rights ofemployees
Coronavirus (COVID-19) What do I need to know about the pandemic?
Poliklinik Leipzig
Corona – Information for People living in Saxony

عربي / Arabisch
معلومات عن فيروس كورونا

؟المحليالحجر الصحيماذا يعن
؟ًاحاتمواحوتفمىقبيسيذلام/ مالذي سيتم اغلاقه؟/ مالذي سيتم تقييده؟


Podcast der Bundeskanzlerin (täglich aktuelle Infos)
دائرة الأجانب مغلقة

أخبار
Youtube
Corona und die Arbeitswelt: فيروس كورونا - أسئلة ملمّة بقانون العمل

فيروس كورونا -ما الذي نحتاج إلى معرفته؟ 

Poliklinik Leipzig
كورونا-معلوماتخاصة بساكسونيا
GoHalle
Sprachbruecke
Radio

Türk/ Türkisch
Corona Virüsü hakkında bilgiler
Almanya´da koronavirüs salgını nedeniyle sokağa çıkma yasağı mı geliyor? (19. März 2020)

Federal hükümetin Koronavirüs kararı
Podcast der Bundeskanzlerin (täglich aktuelle Infos) 

Danışmanlık çalışmaları devam ediyor
Koronavirüs_
twitter.com/NalanSipar
twitter.com/etasdem
Corona Virüsü ile ilgili yeni haberler

Köln Radyosu [Mo - Fr, 18 Uhr im Livestream, 20 Uhr im Radio] 


русский / Russki/ Russisch
Информация о коронавирусе
Соглашение о коронавирусе между Федеральным центром и Землями

Коронавирус информация о работе Проекта в данныйпериод и соблюдениеваших прав на рабочем месте

Radio 18:00 Livestream
КОРОНА / Corona -информация по стране для Саксонии


فارسی / Farsi
آگاهیهایی در مورد ویروس کرونا

منظور از قرنطینه داخلی چیست؟
اخبار
کرونا ویروس در آلمان – برای محافظت از خود و اطرافیان در برابر ویروس کرونا چه مواردی ضروری است؟

youtube.com
اطلاعاتمخصوص کشور برای زاکسن
دري / Dari
معلومات در مورد ویروس کرونا


پښتو  / Paschtu
کوويد ۱۹ يا نوی کورونا وايروس – د کورونا د نوي وايروس په اړه ټول مالومات دلته ولولئ.

Kurdî / Kurdisch
twitter.com/FerhatEncu
Radio: Bernama Kurdî
Sächsischer Flüchtlingsrat

Tigrinya
twitter.com/junge_helden
ኣብገዛምዕጻውወይናይገዛካራንቲንእንታይማለትኢዩ

Français
Informations sur le coronavirus
Coronavirus – À quoi dois-je faire attention?
Poliklinik Leipzig
Que signifie la quarantaine domestique?
Corona – Informations spécifiques pour la Saxe

български / Bulgarski
Многоезични информации относно коронавирусаи трудовите права


tiến Việt
Quy định của Liên bang và các Bang về Coronavirus
Leipzig
8 khuyến cáo của WHO về cách phòng chống Covid-19 tại nơi làm việc

http://vov1.vov.vn/tieu-diem-vov1/huong-dan-phong-chong-virus-corona-522020-cmobile73-56840.aspx
https://www.facebook.com/HORAMI/videos/488799151997238/
Tác phẩm tranh cát cho thấy một số thông tin về virus corona chủng mới và các biện pháp để bảo vệ sức khỏe – Nguồn: Tân Hoa xã

Polski/ Polnisch
Wielojęzyczne informacje na temat wirusa koronowego i praw pracowniczych

COSMO Radio po polsku od poniedziałku do piątku o 22.00


Rumänisch/Romana
Informații în mai multe limbi despre coronavirus și drepturile muncii

Magyar/ Ungarisch
Többnyelvű információ a Corona vírusról és a munkajogokró


Bosanski, Srpski, Hrvatski Jezik
Radio
Leipzig
Korona –Specifične informacije za saveznu pokrajinu Saske

Albanisch
Farë do të thotë karantina e brendshme?

Koronavirus –Këshilla rajonale për Shtetin Federal të Saksonisë

ქართული / Georgisch
რასნიშნავსსაშინაოკარანტინი?

სპეციალურიინფორმაციასაქსონიისმიწისთვის

Español
Poliklinik Leipzig
Radio: Estación Sur

Restricción unitaria de los contactos sociales en la vida pública

Información sobre el coronavirus

Italiano
Informazioni in merito al Coronavirus

Radio: 18:00 livestream
Cosa significa quarantena domestica?
Corona – Informazioni specifiche per la Sassonia

Einfache/Leichte Sprache
einfachstars.info
Wie schützt man sich vor Corona? Wichtige Fragen und Antworten
: Was ist Corona?

Woran erkennt man:
Habe ich das Virus oder nicht?
 Was muss ich beachten?

Gebärdensprache
gehoerlosenzeitung.de


 
 
نحن نعيش في مجتمع متنوع و متعدد، لذلك يجب ان تتوافر المعلومات بلغات مختلفة،
حاليا وبسبب انتشار فيروس الكورونا فان توافر المعلومات ضروري جدا،
لذلك نحن نحاول في Friedenskreis ان نجمع المعلومات المتعلقة بفيروس Corona/COVID 19 بأكبر عدد ممكن من اللغات،
بالتأكيد هي ليست معلومات شاملة وكافية، لكنها ضرورية في هذه المرحلة لذلك نرجوا منكم مشاركتها على اوسع نطاق،
نتمنى ان تبقوا بصحة وسلامة ولنحاول مساعدة بعضنا البعض قدر المستطاع،

 

Wir nutzen Cookies auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell für den Betrieb der Seite, während andere uns helfen, diese Website und die Nutzererfahrung zu verbessern (Tracking Cookies). Sie können selbst entscheiden, ob Sie die Cookies zulassen möchten. Bitte beachten Sie, dass bei einer Ablehnung womöglich nicht mehr alle Funktionalitäten der Seite zur Verfügung stehen.