Einladung zu FK- Wochenende und Feier 30. Jubiläum (22.Oktober)

* English version below *

Liebe Mitglieder, Freund:innen und Mitarbeiter:innen,

am 21. Oktober 1991 wurde der Friedenskreis Halle e.V.  gegründet. Das anstehende 30. Jubiläum wollen wir ordentlich feiern und mit dem traditionellen FK-Wochenende verbinden. Dabei werden wir auf 30 Jahre Friedensengagement zurückschauen, wollen aber auch Blicke in die Zukunft werfen.

Deshalb laden wir euch ganz herzlich zu einem gemeinsamen Wochenende und Feier ein!

Ort: Villa Lewin, August Bebel Straße 48a, 06108 Halle.

Das Wochenendprogramm:

Freitag, 22.10.2021 ab 18 Uhr mit Buffet
Auftakt & Blick in die Geschichte
Kennenlernen neuer und Wiedersehen alter Gesichter des Friedenskreises. Entdeckung alter Filme und Material, Präsentation von Christof. Gemeinsam erkunden wir lebendig die letzten 30 Jahre. Und was ist deine Friedenskreis-Geschichte?

Samstag, 23.10. 10-17.30 Uhr inkl. Mittagessen
Open Space – Friedensengagement der Zukunft
Hier sind die Perspektiven, Ideen und Kreativität aller Anwesenden gefragt. Jede*r kann Workshops und Angebote mit Zukunftsbezug einbringen, bereichern und genießen.

Samstag, 23.10. ab 18 Uhr mit Buffet und Drinks
Jubiläumsparty!
Mit kurzen Impulsen statt langer Reden, mit Spielen und Musik gibt es vor allem viel Zeit für Begegnung, Gespräche und Tanz!
Hierzu wird es auch noch eine gesonderte Einladung für das erweiterte Friedenskreis-Netzwerk geben.

Sonntag, 24.10. 10-13.30 Uhr parallel Brunch
Open Space – Wrap up
Weitere Workshops, gemeinsame Party-Nachbereitung (aka Aufräumen), Ausklang...

Bitte meldet euch bis zum 18.10.2022 per E-Mail bei margit [at]friedenskreis-halle.de an.

Wir brauchen folgende Angaben von euch:
    • Name und aktuelle Kontaktdaten
    • Begleitpersonen oder Kinder mit dabei?
    • Bedarf an Kinderbetreuung?
    • An welchem Teil des Wochenendes nimmst du bzw. nehmt ihr teil?

Das erleichtert unsere Planung enorm. Aber natürlich könnt ihr auch spontan kommen!
     
Eine gemeinsame Unterkunft ist nicht organisiert. Gebt uns Bescheid, falls ihr Unterstützung bei der Suche nach einem Nachtquartier benötigt.

Für die Teilnahme gilt die 3G-Regel (geimpft, genesen oder getestet). Wir halten vor Ort Tests bereit.

Wer nicht live vor Ort teilnehmen kann, aber gern am Samstag Abend per Videokonferenz einen kleinen Ausschnitt mitbekommen und dabei vielleicht sogar persönliche Grüße loswerden möchte, melde sich gern bei Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! .


Wir freuen uns sehr auf euch!!

Christof und Karola
für das Friedenskreis-Team und im Namen des Vorstands

...


Dear members, friends and colleagues,

on October 21st 1991, Friedenskreis Halle e.V. was founded. We would like to celebrate the upcoming 30th anniversary properly and connect it with the traditional “FK weekend“. We will look back at 30 years of engagement for peace, but also into the future.

That is why we hereby invite you very cordially to join our weekend and party!

Venue: Villa Lewin, August Bebel Straße 48a, 06108 Halle.

The preliminary programme of the weekend:

Friday, 22.10.2021 from 6pm with buffet
Prelude & Glance into history
Meeting new and old faces of Friedenskreis. Browsing through old videos and material, presentation by Christof. Exploring the past 30 years together in an interactive way. And what is your Friedenskreis story?

Saturday, 23.10. 10am to 5.30pm incl. lunch
Open Space – Engagement for peace in future
Here the perspectives, ideas and creativity of all the participants are wanted. Everyone can give workshops or make other offers related to future – and join and enrich them.

Saturday, 23.10. from 6pm with buffet and drinks
Anniversary party!
With short impulses instead of long speeches, with games and music, there will mainly be a lot of time for encounters, talks and dance! There will be a specific invitation for this part including the wider Friedenskreis network.

Sunday, 24.10. 10am to 1.30pm with brunch
Open Space – Wrap up
More workshops, common party follow-up (aka cleaning), fading out...

Please register until 18.10.2022 via email to Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!.

We need the following info from you:
    • Name and current contact data
    • Accompanying persons or children?
    • Need for child care?
    • Which part of the weekend will you participate in?
This makes our planning much easier. But of course, you can also come spontaneously!

We have not reserved any joint accommodation. Please let us know, if you need individual support for finding one.

The event is run under the “3G rule” (vaccinated, recovered or tested). There will be tests available at check-in.

If you cannot participate in person, but would like to take part through live link-up in a small slot on Saturday evening and maybe even want to share some digital greetings then, please contact Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!.


We are looking forward to seeing you!!

Christof and Karola
for the Friedenskreis team and in the name of the board