Im September 2019 haben wir unser FSJ beim Friedenskreis zusammen begonnen. Seitdem ist sehr viel passiert.
Wir haben uns weiterentwickelt und viele neue Bekanntschaften gemacht. Umso trauriger ist es, dass dieses Abenteuer jetzt endet.
Wir möchten deshalb ein paar Erfahrungen aus unserem FSJ mit euch teilen.
Gäste: Marilyn und Reem
Die Sendung wird das Projekt „Gewaltfrei Streiten“ vorstellen, in dessen Rahmen im Süden von Halle Spannungen zwischen Einheimischen und Menschen mit Migrationshintergrund konkret deeskaliert wurden.
Im Interview berichten zwei Mitarbeiterinnen, wie sie zum Projekt "Gewaltfrei Streiten" und zur Kommunalen Friedensarbeit in Halle gekommen sind und wer die Koordination und Finanzierung übernommen hat.
Sie berichten auch, wie es Ihnen gelungen ist, die Konfliktbeteiligten einzuladen und zusammen zu bringen.
Wie verliefen die ersten Begegnungen? Was lief konstruktiv, wo gab es Schwierigkeiten und Hindernisse?
Neben diesen Fragen wird es auch um die Auswertung des Projektes sowie der möglichen Fortsetzung der Arbeit gehen.
https://www.youtube.com/watch?v=FONQrW6vNro
Die Antworten nicht nur auf diese Fragen werden in einem Interview mit einem unserer beiden Geschäftsführenden, Christof Starke, bei Transparenz TV auf Youtube ausgestrahlt.
Christof Starke erzählt von der Geschichte bis in die Gegenwart – seid gespannt!
https://www.youtube.com/watch?v=gPdk9SnOUFg
Liebe Freund*innen des Friedenskreis,
wir möchten euch ganz herzlich zum diesjährigen Friedenskreis-Wochenende einladen, das wir vom
16.-18. Oktober im Bildungshaus am Harz
verbringen werden. Wie in den letzten Jahren soll das Wochenende als Open Space gestaltet werden. Das heißt, dass wir als Teilnehmende die Tagespunkte gestalten - das kann zu dem diesjährigen Thema „Solidarität“ passieren, aber auch in andere Bereiche eintauchen, bewegt, kreativ, politisch, lehrreich, aktiv, eben alles Mögliche sein, worauf wir neugierig sind und was uns beschäftigt. Wir freuen uns, wenn ihr Ideen und Vorschläge mitbringt oder euch vorstellen könnt, einen eigenen Open-Space Slot anzuleiten. Auch für die Kinderbetreuung ist dieses Jahr gesorgt, sodass wir hoffentlich eindrucksvolle, spannende aber auch entspannte Tage verbringen werden.
Einen Eindruck vom Bildungshaus könnt ihr auf deren Internetseite gewinnen (Link). Von Halle aus möchten wir Freitag Nachmittag dorthin gemeinsam mit dem Bus an- und Sonntag wieder abreisen. Hierzu wird es im Laufe der Zeit noch mehr Informationen geben.
Wir möchten euch bitten, uns spezifische Bedürfnisse so früh wie möglich mitzuteilen. Das kann alles sein, von Aspekten bei der Ernährung, auf die geachtet werden soll, bis hin zu Punkten bei der Zimmerbelegung. Tretet bei Fragen gerne via Mail an uns heran, damit wir das in die Planung mit einbeziehen können.
Solidarischer Teilnahmebeitrag
Wir bitten euch, einen solidarischen Teilnahmebeitrag zu leisten, damit alle die möchten am Wochenende teilnehmen können, unabhängig von der finanziellen Situation.
Richtwert für den Beitrag ist 40 € für Erwachsene, 20 € für Jugendliche und junge Erwachsene und prekär Beschäftigte sowie 10 € für Kinder (3 - 13 Jahre).
Anmeldung
Per E-Mail an Margit Janiel:
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Bitte gebt dabei die Anzahl und das Geburtsdatum / Alter aller Personen an, die ihr anmeldet.
Sobald ihr euch angemeldet habt überweist bitte auch den Teilnahmebeitrag auf folgendes Konto:
Friedenskreis Halle e.V.
IBAN:DE22 8005 3762 0386 300 981
BIC: NOLADE21HAL
Saalesparkasse Halle
Verwendungszweck: FK-Wochenende + Name + Anzahl/Alter Personen
Nach der Überweisung erhaltet ihr eine Bestätigung eurer Anmeldung.
Wir freuen uns auf das Wiedersehen und das Kennenlernen an diesem Wochenende und vor allem auf eine spannende gemeinsame Zeit!
Euer Orga-Team des FK-Wochenendes
[dt] Die immer noch andauernde Covid19-Pandemie hat Ungleichheiten weltweit stärker sichtbar gemacht. Noch immer ist Solidarität dringend notwendig mit allen Menschen, die keinen oder weniger Zugang zu medizinischer Versorgung oder entsprechende Vorkehrungen nicht treffen können. Lasst uns Solidarität deshalb – mehrsprachig – sichtbar machen! Gemeinsam mit der von syrischen Geflüchteten betriebene Schneiderei am Händel in Halle haben wir 100 waschbare Mund- und Nasenschutzmasken angefertigt, die ihr ab sofort bei uns erhalten könnt. Wir freuen uns über Spenden! Damit unterstützt ihr direkt die Arbeit des Friedenskreis.
[eng] The ongoing COVID-19 pandemic has made inequalities even more visible worldwide. Solidarity with all those who have little to no access to medical care or cannot take corresponding precautions is still urgently needed. This is why we would like to make solidarity visible – multilingually! Together with the tailor shop “Schneiderei am Händel” in Halle, owned by Syrian refugees, we have made 100 washable mouth-nose masks that you can get from us. We are happy about donations! With this you will directly support the work of the Friedenskreis.
Jahresbericht 2019 digital veröffentlicht
Rechtzeitig zur Jubiläumsfeier 30-jähriger Friedensarbeit des Friedenskreis Halle e.V. möchten wir euch und Ihnen den Jahresbericht 2019 vorerst digital zukommen lassen – ab sofort könnt ihr ihn/können Sie ihn per pdf (s.u.) ansehen.
Die analoge Version kommt bald nach! So oder so wünschen wir spannende Lektüre!
| Datei | Beschreibung | Dateigröße |
|---|---|---|
 Jahresbericht_2019_web.pdf | 2387 KB |
Liebe Mitglieder, liebes Büroteam, liebe Aktive!
Leider müssen wir aufgrund der gegenwärtigen Situation die geplante Mitgliederversammlung im Mai absagen!
Wir haben uns bereits einen neuen Termin überlegt: am Freitag, dem 20.11.2020 voraussichtlich Nachmittags / Abends von 16-20 Uhr. Bitte merkt Euch das vor!
Natürlich werden wir Ende des Sommers nochmal daran erinnern, und spätestens im Oktober folgt dann die "offizielle" Einladung.
Als kleinen Ersatz wird es am 9.5. am Abend eine kleine Onlineveranstaltung zum 30jährigen Friedenskreisjubiläum geben. Mehr Infos dazu kommen in den nächsten Tagen per Mail an die Mitglieder und ans Büroteam. Seid gespannt!
Bleibt alle gesund und seid herzlich gegrüßt
vom Vorstand
COVID 19 / Corona
English / عربي / Türk / русский /tiến Việt / دري/ فارسی / پښتو / Kurdî / ትግርኛ / Français/ български / Polski/ Romana / Ungarisch / Bosanski, Srpski, Hrvatski Jezik/ shqiptar / ქართული / Español / Italiano / Einfache/Leichte Sprache / Gebärdensprache
Language Support on the phone/Telefonische Sprachmittlung:
SISA
0345 21389399
Aktuelle Informationen zu neuen Regelungen und Entwicklungen in Halle (Sachsen-Anhalt)
Informationen zum Kontaktverbot:
قيود الخروج من المنزل في ولاية ساكسونيا – انهالت "مدة الصلاحية: حوالي أسبوعين
ما هو مسموح و ما هو ممنوع
Exit restrictions in Saxony-Anhalt – period of validity – not less than two weeks as of 23.03.2020
Organiczenie kontaktόw w Saksonii-Anhalt – okres obowiązywania – conajmniej dwa tygodnie od 23.03.2020
Restricții de ieșire în Saxonia -Anhalt Durata - cel puțin două săptămâni din 23.03.2020 : Ce este permis și ce este interzis
Комендантский час в Саксонии-Анхальт Срок действия - не менее двух недель Что можно и что нельзя
AK Internationales MLU
Corona Direct Support Halle/Saale
what's this for?
ये कया है?
قاعة كورونا للدعم المباشر
c’est quoi?
Ce este asta?
šta je ovo?
Der Friedenskreis Halle e.V. entstand in Folge der friedlichen Revolution von 1989 aus verschiedenen Bürgerinitiativen. Im Friedenskreis arbeiten heute Menschen unterschiedlichen Alters, Nationalität, Weltanschauung und Religion haupt- und ehrenamtlich zusammen. Ziel der gemeinsamen Arbeit ist die aktive Gestaltung einer Welt des partnerschaftlichen, gerechten und gewaltfreien Zusammenlebens in Vielfalt. Der Verein engagiert sich im In- und Ausland in den Bereichen: Friedenspolitik, Friedensbildung und Friedensdienste.
Das Projekt „Teilhabe für (H)alle?! Förderung von jungen Menschen mit Migrationsoder Fluchthintergrund und deren Familie“ arbeitet sozialraumübergreifend im
gesamten Stadtbereich von Halle. Es hat zum Ziel junge Menschen mit Migrations- oder Fluchthintergrund zu fördern, sie in bestehende Bildungs- und Freizeitangebote für Jugendliche einzubinden und Inklusion und Teilhabe zu stärken. Dies findet sowohl über direkte Angebote für diese Zielgruppe als auch über Unterstützungsformate für Fachkräfte aus der Jugendarbeit statt. Für die ausgeschriebene Stelle liegt der Schwerpunkt auf Vernetzung und Fortbildung von Fachkräften.
(english below)
Im Friedenskreis Halle e.V. geht die Arbeit zum Teil trotz Coronavirus weiter. Wir haben bestimmte Vorkehrungen getroffen, die es ermöglichen, dass unsere Geschäfttsstelle weiterhin vorerst während der Bürozeiten von Montag bis Freitag, 10–15:00 Uhr, per Telefon und Mail erreichbar ist.
Um die Ausbreitung des Coronavirus einzudämmen, haben wir geplante Veranstaltungen der Projekte abgesagt und werden sie nach Möglichkeit zu einem späteren Zeitpunkt nachholen. Die Arbeit in der Beratungsstelle tumult vor Ort, sowie Schulprojektarbeit wurden vorerst eingestellt.
In den nächsten Tagen und Wochen werden wir immer wieder versuchen, Informationen zu verbreiten, wie ihr weiterhin lokal aktiv und solidarisch sein könnt.
Eine gute Möglichkeit schon jetzt an empfehlenswerte Podcasts, Leseempfehlungen, Online-Veranstaltungen u.w.m. zu kommen, sind die #BildungswochenZuHause → http://www.bildungswochen.de
Außerdem wird es zeitnah eine Übersicht zu mehrsprachigen Informationen zur SARS-CoV-2-Pandemie auf unserer Webseite geben.
Wir wünschen allen alles Gute!
[Updates from Friedenskreis]
In Friedenskreis Halle e.V., work continues despite the Corona Virus. We have taken certain precautions to allow our office to be available by phone and Mail from Monday to Friday, 10 am–3pm.
In order to slow the spread of the virus we had to cancel events, but will try to set them up later. The work in the advice center Tumult as well as in the schools have been stopped for the moment.
Over the next few days and weeks we will keep trying to spread information about how you can be active locally and in solidarity. You can find podcasts, reading recommendations, online events and so much more in the #BildungswochenZuHause → http://www.bildungswochen.de
Soon, there will be multilingual information on the SARS-CoV-2 pandemic on our website.
We wish you the best!
Leider hat sich das Orga-Team der Fashion Revolution Week 2020, zu dem auch wir als Friedenskreis gehören, aufgrund der aktuellen Situation rund um Corona dazu entschließen müssen, von einer Großveranstaltung im April abzusehen. Selbst wenn bis dahin hoffentlich wieder etwas Normalität eingekehrt sein mag, machen uns gegebene Einschränkungen und Ungewissheiten die Planung aktuell schwer.
Daher ist die Fashion Revolution Week in Halle hiermit abgesagt.
Auch wenn wir diese Entscheidung schmerzlich treffen mussten, sind wir davon überzeugt, dass die Gesundheit aller unserer Mitmenschen vorgeht.
Mögen wir aufeinander Rücksicht nehmen und uns gegenseitig unterstützen!
Dennoch bleiben wir natürlich unserer Mission treu und sehen zuversichtlich in die Zukunft . Wir hoffen, die Fashion Revolution Week zu einem späteren Zeitpunkt in Halle nachholen zu können.
Diese Meldung gilt ausschließlich für das geplante Programm in Halle an der Saale!
Solidarität mit den Betroffenen von Hanau / Solidarity with the affected of Hanau
(English below)
Als Friedenskreis Halle e.V. möchten wir uns auf die Seite der Betroffenen in Hanau stellen.
Darüber hinaus: Als Migrantinnen möchten wir uns für alle Betroffenen laut machen. Wir sind erschüttert und fühlen uns zutiefst betroffen von dem Terroranschlag in Hanau, nicht zuletzt wegen der Ähnlichkeit mit dem Anschlag in Halle vor nur vier Monaten. Und wir sind empört.
Alltäglich begegnen Migrant*innen und denjenigen, die als solche wahrgenommen werden, Rassismus und Diskriminierungen. Jetzt muss man auch noch um das eigene Leben fürchten?! Rassistische Anfeindungen sind salonfähig geworden. Durch die aktuelle politische Lage im Land und die Ereignisse der näheren Vergangenheit sind wir über den Anschlag in Hanau leider nicht überrascht. Wir können es nicht nachvollziehen, wieso Menschen zu extremen Gewalttaten und sogar zum Vernichten von Menschenleben bereit sind?! Wir wissen aber auch, dass diese Minderheitenfeindlichkeit nicht nur Halle, Hanau oder Deutschland betrifft. Es handelt sich um ein globales Phänomen, das uns große Sorgen um die Menschheit macht! Wir sprechen uns laut dafür aus, Hass und Hetze gegen jegliche Art von Minderheiten, Rassismus, Islamfeindlichkeit, Antifeminismus und Antisemitismus und, und, und NICHT zu tolerieren. Wir werden nicht schweigen. Wir müssen uns versichern, dass niemand aufgrund von hassbegründeten Ideologien verfolgt wird oder sterben muss. Und wir dürfen die Betroffenen nicht vergessen. Aber: Blumen, Beileid, nette Worte von Politiker*innen und auch Demos sind leider nicht genug.
Wir richten uns an Euch, liebe Anwesenden:
Wir brauchen eine klare Benennung und Ablehnung von diskriminierenden Ideologien auf allen Ebenen der Gesellschaft, damit es gar nicht zu solchen gewaltsamen Taten kommt. Aber bis dahin brauchen wir wohl mehr Sicherheit* für Synagogen und Moscheen und andere Orte, die dem Weltbild der Terroristen nicht passen: Zum Beispiel Shishabars oder aber auch der Hallenser Marktplatz. Wie traurig ist das eigentlich?? Was haben wir aus dem Terroranschlag in Halle gelernt? Und was haben wir desbezüglich getan?
Menschen in Hanau: Wir stehen in Worten und Taten bei allen Betroffenen und rufen zu solidarischem Miteinander auf.
* Dabei geht es uns um eine Grundsicherheit vor rechter Gewalt, die nicht durch Überwachungskameras und mehr
bewaffnete Menschen im öffentlichen Raum geleistet werden kann. Wir müssen endlich beginnen, rassistische
Anschläge ernst zu nehmen und gesellschaftliche Strukturen erneuern.
English version
We as Friedenskreis Halle e.V. would like to stand by the affected in Hanau.
Moreover: As migrants we would like to raise our voice for the affected. We are shocked and feel affected ourselves, too. Especially because of the similarity with the terror attack in Halle (which was 4 months ago). And we are outraged.
Every day migrants and all those perceived as such face racism and discrimination. And now we must also be terrified of being targeted next! Due to the political situation now and the recent tragic events we are unfortunately not surprised about the terrorist attack in Hanau. It is impossible for us to understand how people can be capable of such violent acts and even to destroy human life? We also know that the hate towards minorities is not an issue only in Halle and Germany but a global problem that makes us very terrified! We speak loudly against tolerating all kinds of hatred against minorities, against right-wing ideologies, racism, hatred towards Islam, anti-feminism, antisemitism and and… We will no longer stay quiet. We must assure that no one gets targeted and even murdered because of a hate-based ideology. And we must not forget those affected. However: Flowers, condolences and nice fake words from politicians and even protests are not enough.
Dear people, we are adressing YOU: We need to point out and clearly oppose discriminatory ideologies in the society so that it cannot come to this kind of violence. But until reaching this goal, we need more security* for synagoges and mosques and also for all places that do not fit into the worldview of the terrorists: for example shishabars and even the marketplace of Halle! Isn‘t that just pathetic??
Haven‘t we learnt anything from the terror attack in Halle? What have we done in respect?
People in Hanau: We stand by your side in words and deeds and call out for a common solidarity with each other!
* We‘re demanding basic security threatened by right-wing violence. This can‘t be solved by setting up monitoring cameras or having more armed people in public areas. We have to finally start taking racist attacks seriously and transform the structures of our society.
| Datei | Beschreibung | Dateigröße |
|---|---|---|
| Redebeitrag in deutscher Sprache | 102 KB | |
| Speech (english) | 101 KB |